Europejski Dzień Języków w Wysokiej

We wrześniu roku szkolnego 2017/2018 młodzież klasy 7 oraz klas gimnazjalnych Szkoły Podstawowej im. Poległych za Ojczyznę w latach 1939-1945 w Wysokiej wzięła udział w  spotkaniu dotyczącym obchodów Europejskiego Dnia Języków. Zgromadzonych uczniów zapoznano z celem   i historią obchodów ww święta. Europejski Dzień Języków jest obchodzony co roku 26 września. Wydarzenie to zwróciło  uwagę na „bogactwo języków w Europie: ponad 200 języków europejskich,24 języki urzędowe UE, około 60 języków regionalnych i języków mniejszości, wiele innych języków, których używają osoby z innych części świata.  Jest on okazją do popularyzowania wiedzy na temat różnych języków używanych w Europie promowania różnorodności językowej i kulturowej  , zachęcania ludzi w różnym wieku do nauki języków, ponieważ znajomość więcej niż jednego języka pomaga nawiązywać kontakty, ułatwia znalezienie pracy i stymuluje rozwój przedsiębiorstw.”

„Europejski Dzień Języków został ustanowiony wspólnie przez Komisję Europejską i Radę Europy – organizację, która reprezentuje 800 mln Europejczyków z 47 krajów. W przygotowanie obchodów zaangażowane są liczne instytuty i stowarzyszenia działające w sektorze kultury i nauki języków, uniwersytety, a także szkoły. Od czasu jego ustanowienia w roku 2001, który ogłoszono Europejskim Rokiem Języków, Europejski Dzień Języków obchodzony jest co roku.”

Młodzież z Wysokiej aktywnie uczestniczyła w zgadywankach na temat ilości języków na świecie  i w Europie, zapoznała się z kilkudziesięcioma  formami pozdrowień w wielu językach. Rywalizowano zespołowo, która klasa szybciej i poprawniej odczyta łamacze języka angielskiego  i niemieckiego. Podjęto próby czytania w języku czeskim i włoskim. Ciekawostką było również zestawienie tzw. Fałszywych przyjaciół- False friends (ang.) , Falsche Freunde( niem.). W atmosferę zabawy wciągnęły również zdania czytane od przodu i od tyłu, które miały takie samo znaczenie. 

Łamacze języka

Język czeski:

•      Měla babka v kapse brabce, brabec babce v kapse píp. Zmáčkla babka brabce v kapse, brabec babce v kapse chcíp.

Język niemiecki:

•      Fischers Fritz fischt frische Fische .Frische Fische fischt Fischers Fritz

•      Schneiderschere schneidet scharf. Scharf schneidet Schneiderschere.

Język angielski:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck would chuck all the wood that he could if a woodchuck could chuck wood

Fałszywi przyjaciele:

słowo	1  język	znaczenie	2 język	znaczenie
arm	duński	biedny	angielski	ramię
bat	polski	bat	angielski	nietoperz
burro	włoski	masło	hiszpański	osioł
four	francuski	piec	angielski	cztery
gift	angielski	prezent	niemiecki	trucizna
kiss	angielski	pocałunek	szwedzki	groszek
panna	polski	panna	włoski	krem
tak	duński	dziękuję	polski	tak
matto	fiński	dywan	włoski	szalony

 Mały słowniczek:

„ trvale bydlisko” to stałe miejsce zamieszkania (czeski)

"colazione" nie oznacza jak można byłoby się domyślać kolacji a śniadanie.( włoski)

"kaka" oznacza to samo co polskie "ciasto„( norweski)

Autor: Renata Wacławik