Uczniowie klasy trzeciej Gimnazjum
w Wysokiej uczestniczyli w cyklu zajęć języka polskiego, w trakcie których
omawiany był temat zapożyczeń językowych. Nauczyciel przedstawił historię
zapożyczeń, biorąc pod uwagę wpływ polskiej i europejskiej historii na zmiany w
polszczyźnie. Wielu uczniów było zdziwionych, dowiedziawszy się, że swojsko
brzmiące wyrazy „kościół”, „anioł” pochodzą z łaciny, a wyrazy „burmistrz” czy
„ratusz” z niemieckiego. Niektóre powszechnie znane wyrazy zostały zapożyczone
z tak egzotycznych języków jak eskimoski (kajak), japoński (judo), turecki
(kebab) czy chiński (tajfun).
Następnie odbyła się dyskusja na
temat zalewu angielszczyzny. Ustalono, że bez zapożyczeń trudno wyobrazić sobie
istnienie jakiegokolwiek języka narodowego, ale niektóre zapożyczenia są
nadużywane, a nawet wprowadzane niepotrzebnie. Wielu uczniów zwracało uwagę, że
obecność anglicyzmów w języku polskim ułatwia naukę języków obcych.
Pod koniec zajęć nauczyciel
biorący udział w projekcie POWER przedstawił uczniom własne doświadczenia
związane z nauką języka angielskiego na Malcie, dokąd wyjechał w ramach realizacji
projektu „Mobilność nauczycieli w gminie Wadowice”. Część lekcji prowadzona
była w języku angielskim.
Opracował: Krzysztof Jaskier
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz