Obdarowani w sakramencie bierzmowania - konspekt katechezy dwujęzycznej z wykorzystaniem narzędzi TIK

 

Temat: Obdarowani w sakramencie bierzmowania

Opracowanie: s. Weronika, Monika Przygoda CSFN

1. Cele katechetyczne:

a) cele główne:
- uświadomienie czym jest bierzmowanie i kto jest jego szafarzem,
- ukazanie sakramentu bierzmowania jako pełni darów Ducha Świętego,
- promowanie nauki języków obcych i stosowanie umiejętności językowych w praktyce.

b) cele operacyjne:
- uczeń wie, że chrzest, bierzmowanie, Eucharystia, to sakramenty wtajemniczenia chrześcijańskiego,
- potrafi wyjaśnić czym różni się obdarowanie Ducha Świętego podczas chrztu i bierzmowania,
- uczeń wymienia dary Ducha Świętego w języku polskim, angielskim,
- uczeń rosyjskojęzyczny zapoznał kolegów z brzmieniem zapoznał kolegów z brzmieniem darów Ducha Świętego w swoim języku,
- uczeń przedstawia inne pojęcia związane z bierzmowaniem w języku polskim i angielskim,
- uczeń opisuje w języku polskim znaczenie poszczególnych darów Ducha Świętego.

c) kształtowane postawy:
- uczeń jest otwarty na poznawanie treści wiary w innych językach,
- uczeń kształtuje postawę współpracy z Duchem Świętym,
- uczeń świadomie podchodzi do przygotowania do sakramentu bierzmowania, prosi o pomoc Ducha Świętego.

2. Słowa klucze: Bierzmowanie- confirmation, dary Ducha Świętego- gifes of the Holy Spirit

3. Uwagi metodyczne:
a) pomoce metodyczne:
- kartki z modlitwą Ojcze nasz, znak krzyża w języku angielskim,
- kartki z podstawowym słownictwem do lekcji oraz modlitwą  Jana Pawła II o dary Ducha Świętego,
- zeszyt ćwiczeń ucznia.

b) metody:
- pogadanka
- praca z filmem
- quiz multimedialny
- mini wykład

c) środki multimedialne:
- autorska prezentacja do lekcji: https://wadowiceszkolanr2-my.sharepoint.com/:p:/g/personal/monika_przygoda_wadowiceszkolanr2_onmicrosoft_com/EXMxSm4-cm9Hi55pRgkhaSABF6I0c0sSY5HhHkH_I3Wyxw?e=c9tnIj
- film: Co to jest bierzmowanie? https://www.youtube.com/watch?v=cTsbuFEV65g
- quiz: https://wordwall.net/pl/resource/29949526/religia/dary-ducha-%c5%9bw
- losowanie darów: https://view.genial.ly/5ebe5b094a81770d9df4d808/game-dary-ducha-swietego
4. Plan katechezy:
a) Wstęp
Modlitwa w języku angielskim: Znak Krzyża i Ojcze nasz
Nawiązanie do poprzedniej lekcji i wprowadzenie w temat
Wprowadzenie podstawowego słownictwa
b) Rozwinięcie
Film o bierzmowaniu
Rozmowa kierowana w oparciu o film
Wprowadzenie darów Ducha Świętego i ich znaczenie- język polski
Wprowadzenie darów Ducha Świętego w języku angielskim
Uczeń pochodzenia ukraińskiego przedstawia dary Ducha Świętego w języku rosyjskim

c) Zakończenie:
Uporządkowanie i podsumowanie nowych treści
Quiz utrwalający
Losowanie darów Ducha Świętego
Modlitwa o Dary Ducha Świętego

5 Przebieg katechezy:
a) Wstęp
Na rozpoczęcie katechezy modlitwa w języku angielskim: In The name of the Father…., Our Father.
Na wstępie katechezy przedstawiam cele lekcji:
     - Poznamy podstawowe wiadomości o sakramencie bierzmowania: czego jest pamiątką, kto może go udzielić​

     - Poznamy podstawowe zwroty w języku angielskim dotyczące tematu​

     - Poznamy dary Ducha świętego: nazwy po polsku, angielsku ​i rosyjsku​

     - Dowiemy się, w czym pomagają nam dary Ducha Świętego.

Nawiązanie do poprzedniej lekcji, przypomnienie o tym, że chrzest, bierzmowanie i Eucharystia należą do grupy sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego.

Wprowadzenie podstawowego słownictwa w języku polskim i angielskim:

·            confirmation- bierzmowanie​

·            the Holy Spirit – Duch Święty​

·            bishop- biskup​

·            pentecost- Zesłanie Ducha Świętego / Pięćdziesiątnica​

·            baptism- chrzest​

·            Eucharist- eucharystia​

·            Gifts of the Holy Spirit- dary Ducha Świętego

 

b) Rozwinięcie
W dalszej części włączamy film “Co to jest bierzmowanie”, na podstawie, którego odpowiadamy na pytania:
        - Czego pamiątką jest bierzmowanie?
        - Kto go udziela?
        - Co w nim otrzymujemy? – Uczeń rozumie różnicę między obdarowaniem przez Ducha Świętego w sakramencie chrztu I bierzmowania.
        - W czym nam pomaga?

Podczas odpowiedzi na powyższe pytania, powtarzam w języku angielskim poznane wcześniej na lekcji podstawowe pojęcia.

Następnie wprowadzenie wiadomości w języku polskim 7 darów Ducha Świętego oraz znaczenia każdego z nich (slajd 6).

W celu utrwalenia uczniowie wykonują ćwiczenie Dary Ducha Świętego z zeszytu ćwiczeń.

Po zaznajomieniu ze znaczeniem darów Ducha Świętego w j. polskim, pokazanie uczniom piktogramów z nazwami darów Ducha Świętego w języku angielskim. Burza mózgów który dar (piktogram) oznacza który dar. (slajd 7).

Wyświetlam slajd 8, na którym uczniowie sprawdzają poprawność wcześniejszych sugestii.
Rozdaję uczniom kartkę z podstawowym słownictwem, oraz darami Ducha Świętego w języku polskim i angielskim. Kilkukrotnie powtarzamy słowa, by je utrwalić.
Rosyjskojęzyczny uczeń, przedstawia brzmienie darów Ducha Świętego w swoim języku.

 

c) Zakończenie

Na zakończenie powtarzamy poznane na lekcji słownictwo, podkreślam znaczenie darów Ducha Świętego w codziennym życiu.
Uczniowie wykonują quiz online utrwalający dary Ducha Świętego w języku polskim. Uczniowie, którzy podali właściwe odpowiedzi zostają nagrodzeni ocenami.

A także każdy z nich losuje online dar Ducha Świętego dla siebie.
Rozdaję uczniom tekst modlitwy o pomnożenie darów Ducha Świętego, którą Jan Paweł II otrzymał od swojego ojca i modlił się nią każdego dnia.

Odmawiamy tę modlitwę w języku polskim na zakończenie lekcji.

 

 

Wszelkie pomoce graficzne i treści zawarte są w autorskiej prezentacji. W konspekcie załączam treść modlitw w języku angielskim, które znajdują się na końcu podręcznika uczniów.

Załącznik nr 1:

The Sign of the Cross

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Our Father

Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.