What should you know about Croatia before going on holiday? - konspekt lekcji dwujęzycznej

 Scenariusz lekcji dwujęzycznej w ramach cyklu zajęć „Knowledge without limits” realizowanych w projekcie Erasmus+ „Uczyć – ciekawiej, nowocześniej, efektywniej” Szkole Podstawowej nr 2 w Wadowicach

Prowadzenie lekcji: Iwona Kozioł – Ponikiewska (geograf)

        Iwona Majkowska – Kochan (anglista)

Temat: What should you know about Croatia before going on holiday? 

           – Co powinieneś wiedzieć o Chorwacji zanim wyjedziesz na wakacje? 

Cele lekcji:

- integracja treści geograficznych z nauką języka angielskiego,

- rozwijanie naukowych i językowych zainteresowań uczniów,

- kształcenie kompetencji kluczowych: posługiwanie się językiem obcym,

- poznanie faktów geograficznych, kulturowych i ciekawostek na temat Chorwacji,

- wprowadzenie pojęcia “false friends” na przykładzie podobieństw brzmieniowych i różnic znaczeniowych wyrazów chorwackich i polskich,

- ćwiczenie sprawności językowych w formacie egzaminacyjnym.(tekst czytany, tekst słuchany). 

Metody:

• gamifikacja,

• metoda problemowa,

• CLIL.

Pomoce dydaktyczne: 

- gra Kahoot: https://create.kahoot.it/share/a-little-bit-of-croatia-in-the-classroom/323a313c-02b5-41d7-a930-b1319cd8077f

- gra Wordwall: https://wordwall.net/resource/30941253

- prezentacja na temat Chorwacji: What should you know about Croatia before going on holiday?.pptx

- film: Things you need to know before coming to Croatia: https://www.youtube.com/watch?v=Utw0NNJ_KDY

Przebieg lekcji:

1. Powitanie i przedstawienie tematu z opuszczonym wyrazem: What should you know about _ _ _ _ _ _ _ before going on holiday? - zachęcenie uczniów do odgadnięcia wyrazu w formie gry Hangman. Zapisanie tematu lekcji w pełnej formie: What should you know about Croatia before going on holiday?

2. Anglista: Have you ever been to Croatia? Geograf: zapytanie uczniów o skojarzenia z tym krajem.

3. 
   Prezentacja PowerPoint z pytaniami. Uczniowie czytają i tłumaczą pytania na język polski. Geograf formułuje odpowiedzi. Prezentacja: What should you know about Croatia before going on holiday?.pptx

• Where is Croatia situated?

• An unusual shape of Croatia.

• Croatia factfile: area, population, capital, neighbours, flag, currency, islands,

• Croatian - a language full of false friends. 

Anglista wyjaśnia określenie “False friends”. Geograf prezentuje stronę na której zapisano znaczenie najczęściej mylonych słów w języku chorwackim: https://www.polako.eu/zabawne-i-klopotliwe-slowka-jezyka-chorwackiego/

Anglista pyta o najbardziej zaskakujące znaczenia wyrazów. Geograf prosi uczniów o zapamiętanie jak największej ilości wyrazów. 

Wspólna gra Wordwall:  https://wordwall.net/resource/30941253/polish-croatian-false-friends

Sprawdzenie wyników.

• How to travel to Croatia? Geograf omawia sposoby dotarcia z Polski do Chorwacji.

4. Zadanie egzaminacyjne nr 1 (zamieszczone w prezentacji).

5. Gra Kahoot: https://create.kahoot.it/details/323a313c-02b5-41d7-a930-b1319cd8077f

6. 
   Geograf przedstawia prezentację na temat Jezior Plitwickich.

7. Zadanie egzaminacyjne nr 2 (zamieszczone w prezentacji).

8. Obejrzenie fragmentów filmu, pytania do treści (opcjonalnie).https://www.youtube.com/watch?v=Utw0NNJ_KDY

9. Podsumowanie zajęć: ocena aktywności uczniów. Ewaluacja - uczniowie oceniają atrakcyjność metodą osi liczbowej. 

   

Opracowanie i przeprowadzenie lekcji: Iwona Majkowska - Kochan, Iwona Kozioł - Ponikiewska

(uczestniczki mobilności typu job shadowing w ramach projektu Erasmus+ "Uczyć - ciekawiej,

nowocześniej, efektywniej").